您现在的位置: 台海网 >> 生活频道 >> 文化 >> 文化大话堂  >> 正文

尘封数十年,钱锺书选唐诗首面世

www.taihainet.com 来源: 光明日报 用手持设备访问
二维码

11月21日,为纪念钱锺书诞辰110周年,一部由钱锺书选定、杨绛抄录的唐诗手稿,经人民文学出版社整理排印成书,正式对外发布。该书定名为《钱锺书选唐诗》,是近40年来从未对外公布的文献,也是一部可供大众品读的独特唐诗选本。

钱锺书选杨绛抄《全唐诗录》稿本九册书影 人民文学出版社提供

  钱锺书选给杨绛的诗

  拿到钱锺书先生选定、杨绛先生亲笔抄录的唐诗手稿时,是2017年,编辑胡文骏觉得,以毛边纸为主的手稿没多少重量,但却“沉甸甸的”。淡黄的纸张被订成齐整的9册,每一页,都是杨绛先生以工整的楷体抄下的唐诗。首册首页上,有钱先生题写的“全唐诗录,杨绛日课”。据杨绛先生回忆,钱先生在原来的封面上还曾补题“父选母抄,圆圆留念”,可惜原封面失去了。

  “这是一份郑重的托付。”胡文骏对记者说,“这部‘钱选杨抄’的全唐诗录手稿,最初是钱杨二位先生打算给他们的女儿留作纪念的。后来钱瑗教授不幸早逝,杨绛先生在2009年把这部稿子赠给了吴宓的女儿吴学昭。吴学昭在征得杨先生同意后,抱着学术为公的态度,决定将其交付给人民文学出版社,公开出版。”

  钱锺书先生在中国古典文学研究方面建树丰赡。学界皆知,他在中国社科院文学所工作时受命编著的《宋诗选注》,出版60余年来广受好评。但学界不知,参与了文学所唐诗选注工作的钱先生,在官定版本之外,选了一个自己的版本。

  人民文学出版社副总编周绚隆撰文回忆,社科院文学所选注唐诗和宋诗的工作,同样是始于1956年,但两部诗选成书的命运却截然不同。宋诗没有现成的“全宋诗”供选择,由钱锺书一人遍读宋诗后选定,于1958年顺利出版。唐诗选则经历了“文革”,于1978年出版,整整晚了20年,负责人和内容也经历了几次置换。也许是感于钱锺书在唐诗选注工作中有志难伸,为了帮他排解郁闷,与他相守相伴的杨绛鼓励钱锺书独立选一部唐诗,选给她看。钱锺书接受了杨绛的提议,就以《全唐诗》为底本,每天选几首,杨先生也每天抄几首,作为品读唐诗和书法习字的“日课”。

  “日课”是传统文人温故而知新的修习方式。在无意中,却成就了一部钱选唐诗集。据杨绛先生笔录,“日课”“一九八五年一月一日起,一九九一年六月十九日止”。实际上,在第一册孟浩然《晚泊浔阳望庐山》诗旁,有她的一条批注:“1983年十一月中旬书。”说明这项工作可能在1983年就开始了,持续到1991年,共7年多时间。7年多的时间里,杨绛先生抄录了钱锺书先生从《全唐诗》中选择的近2000首唐诗。

  除了诗本身,杨绛在这部手稿上还留下了抄录时间、随想感悟、重要行程等记录,有时会特别注明“除夕”“元旦”“立春”“清明”“重阳”“冬至”等节日节气。

  “仿佛看见时光流逝,四季在纸上流转。”胡文骏感叹。

  手稿上还有多处红圈。也许是杨绛先生每抄完一首,请钱锺书先生品评书法并圈点留下的痕迹。有时杨绛先生还记下了对书法的评论,比如刘昚虚《阙题》一诗“春与青溪长”的“长”字末笔旁,有“太长”的标记;孙光宪《采莲》一诗“小姑贪戏采莲迟”的“莲迟”二字“捺太长”……二人评论书法的场景宛在眼前。

  “钱、杨二位先生在世时,从未对外提起过这部稿子,因此学界几乎无人知道它的存在。这次出版,我们依照中华书局标点本《全唐诗》对手稿进行了点校,加了标点;组织力量给每位入选作者撰写了小传,对所有作品做了简单的注释。选择在钱先生诞辰110周年的日子正式推出,意在向二位先生致敬。”周绚隆说。

  杨绛先生曾撰文:“我认为《管锥编》《谈艺录》的作者是个好学深思的锺书,《槐聚诗存》的作者是个‘忧世伤生’的锺书,《围城》的作者呢,就是个‘痴气’旺盛的锺书。”

  这一次,在每日选诗习字、品评书法时,在杨先生眼中,也许又是另一个“锺书”。

上一页 1 23下一页
相关新闻
钱锺书《管锥编》手稿下落无踪,杨绛曾托贾庆林帮忙寻找

钱锺书与杨绛 杨绛《杨绛生平与创作大事记》第四版:“ 二〇〇六年八月二十八日,写信给中华书局总编辑李岩同志、副总编辑徐俊同志,要求归还钱锺书《管锥编》原稿,因我已承诺将此原稿捐赠国家博物馆。二〇〇七年二月五日,收到中华书局二月二日的信,通报钱锺书《管锥编》原稿清...

著名作家杨绛先生今日凌晨去世 享年105岁

据澎湃新闻报道,5月25日凌晨,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。澎湃新闻经由人民文学出版社对这一消息进行了确认。 杨绛 2012年7月摄于三里河寓所 杨绛,原名杨季康,祖籍江苏无锡,1911年7月17日生于北京。少年时代先后在...

杨绛发公开信反对拍卖钱锺书私人信件

已故著名作家钱锺书遗孀杨绛26日发公开信表示,坚决反对其本人与钱锺书及女儿的私人书信被拍卖,如果拍卖举行她将诉诸法律,维护自己和家人的合法权利。据记者了解,北京一家拍卖公司近日宣布,6月将在京拍卖钱锺书及其夫人杨绛、女儿钱瑗的数十封私人信件。 

钱锺书信中暗讽鲁迅:传记只字不道其原配夫人

下图释文 钱锺书一九八〇年五月十六日致李国强 国强先生:谢谢您的来信,恰逢事忙,未能即复,请原谅。我对于自己的旧东西,大多数觉得过不去。香港“盗印”有同强奸,没有办法;如果我应允正式出版什么“全集”,那就使不是和奸,也仿佛卖买婚姻了!但是我对您的盛意,深深感荷。...

钱锺书读书做笔记因无处藏书 外文笔记有3万多页

许多人说,钱锺书记忆力特强,过目不忘。他本人却并不以为自己有那么“神”。他只是好读书,肯下工夫,不仅读,还做笔记;不仅读一遍两遍,还会读三遍四遍,笔记上不断地添补。所以他读的书虽然很多,也不易遗忘。   他做笔记的习惯是在牛津大学图书馆(Bodleian——他译为饱蠹楼)读书时养成的。因为饱蠹楼的图书向例不外借。到那里去读书,只准携带笔记本和铅笔,书上不准留下...