日本公布新年号,国内学人议论一片,辛德勇教授著《建元与改元》也顺势上位。但不知为什么,国内唯一一本讨论日本历代年号所据典籍,及历代天皇家支谱系的著作,即李寅生教授著《日本天皇年号与中国古典文献关系之研究(附:日本天皇家庭成员关系简介)》(凤凰出版社2018年3月),却很少被提到。与李教授曾有过从,但这本书是我自己所购,曾认真通读。以下所谈均据李著,且相信李教授曾广泛而充分地参考日本学者的研究,并非全出个人发明。
李寅生教授专著《日本天皇年号与中国古典文献关系之研究(附:日本天皇家庭成员关系简介)》
中国的年号始于汉武帝建元元年(公元前140年),那时日本国还处于浑沌中。年号代表国家正统,承认年号即承认政权统治的合法性。陶渊明入宋仅书干支,朱梁代唐后,河东仍用天佑年号,蜀、岐仍用天复,即不承认新朝。
中国如此,日本也一样。日本用年号,始于孝德天皇建元大化(645),五年后改元白雉(650),其后中辍,似乎还不适应。30多年后,天武天皇建朱鸟年号(686),仅用不足半年。直到文武天皇建元大宝(701),年号方成为习惯。那一时期,日本真心学习唐文化,自称律令制国家之成立,年号存废,也可见朝野态度之变化。
日本新年号令和,今人都说首次取自日本典籍,此说不完全准确。前云白雉,即因穴户国捕到白雉进献,以为吉祥,遂改元。至于《汉书》也提到白雉,仅巧合。元明天皇建元和铜(708),仅因秩父郡进献和铜,也无汉籍依凭。圣武天皇的三个年号神龟、天平、天平感宝,李寅生认为“迷信的色彩较浓,没有什么文化含义”,仅因天皇多病,很在意吉兆祥瑞。其后孝谦天皇用天平胜宝、天平宝字、天平神护、神护景云四年号。孝谦是女天皇,李寅生认为她内心脆弱,需要政治上的支持者。很负盛名的嵯峨天皇年号弘仁(810-824),也不出中国典籍,李寅生认为体现儒家思想,自无问题。淳和天 皇 年 号 天 长(823-833),也无典籍依凭,李寅生推测可能参考唐玄宗定诞节为天长节。此后仍有许多天皇年号取自祥瑞,在此不一一列举。
日本年号有许多与中国年号重复,其中至少有一部分是对中国曾有的政绩表达景仰效仿。如唐太宗贞观之治,当然是一段佳话,清河天皇用贞观为年号长达18年(859-877),应非偶然巧合。村上天皇用天德(957-961,中国稍早闽中曾用此年号),圆融天皇用贞元(976-978,中国唐德宗年号785-805),后小松天皇用至德(1384-1387,中国唐肃宗756-757),大约仅是偶然巧合。也有中国年号日本早着先鞭者,如永历,日本二条天皇在1160年用过,中国则为南明年号。