您现在的位置: 台海网 >> 生活频道 >> 文化 >> 文化大话堂  >> 正文

银雀山汉简出土引发全球“孙子出版热”

www.taihainet.com 来源: 中国新闻网 用手持设备访问
二维码

安乐哲翻译了《孙子兵法:首部含有新发现的银雀山汉墓竹简的英译本的新译本》,后又翻译《孙膑兵法》。

  中新网北京1月29日电(韩胜宝) 中央电视台大型文博探索节目《国家宝藏》日前播出山东博物馆专场,重点介绍了银雀山《孙子兵法》、《孙膑兵法》汉简等历史文物。1972年山东临沂银雀山汉墓竹简兵书的出土,揭开了孙武其人其书的千古之谜,结束了孙武与孙膑、《孙子兵法》与《孙膑兵法》著作权的千古之争,成为震惊世界的考古重大发现,也为翻译提供了珍贵的一手研究材料。

  自上世纪70年代初至今,全世界《孙子兵法》翻译出版高潮频现,掀起了一股又一股经久不衰、居高不退的“孙子出版热”。笔者作为央视《国家宝藏》银雀山《孙子兵法》、《孙膑兵法》汉简守护人,感到非常欣慰。

拉尔夫·D·索耶英文版《孙子兵法》充分利用汉墓竹简《孙子兵法》残本,补正武经本的《孙子兵法》,使英译文能更加忠实于原作。

上一页 1 234567下一页
相关新闻
蔡英文会大败 原来《孙子兵法》早有预言?

台湾地区“九合一”选举日前尘埃落定,执政的民进党大溃败,岛内“绿地”变“蓝天”,而外界对民进党为何大败也众说纷纭。对此,台空军前中将副总司令、“孙子兵法研究会”创会长傅慰孤分析,蔡英文的做法显然是不符合《孙子兵法》的“道”,即失去民心。蔡英文只想用“法”来做事...

外军学习解放军操练 日本学员进行队列展示(图)

“和我自己当年首次参加相比,这届学员更加自信和自然。”前不久,第六届陆军国际学员周在南京陆军工程大学举行,担任学员周军事顾问的别林对《环球时报》记者如是说。这是中国进行国防和军队改革后组织的首次陆军国际学员周。10年前,刚刚19岁的别林作为一名军校大二学员,参加了...

俄国民近卫军学习中国军事战略 订购孙子兵法

【环球网综合报道】俄罗斯政府采购网站Goszakupki公布的文件中称,新西伯利亚俄罗斯国民近卫军雅科夫列夫军事学院大量购买中文、文化以及中国军事战略教科书。   俄罗斯卫星通讯社5月30日报道称,新西伯利亚军事学院还订购了孙子兵法、中国文学和文化历史书、中国思想和世界观教科书,中国历史教科书。此外国民近卫军还将获得数十种不同的中文教科书。   普京总统...

中国人民大学教授黄朴民在福州解读《孙子兵法》

台海网4月16日讯 据福州新闻网报道 《孙子兵法》是我国现存最早的兵书,千百年来,它吸引着无数人遁入此中,如痴如迷。昨天下午,由福建省图书馆和《领导文萃》杂志社主办,央视《百家讲坛》主讲人、中国人民大学国学院教授黄朴民在省图报告厅举办了《孙子兵法的现代解读》专题讲座。 黄朴民是博士生导师,中国人民大学图书馆馆长。他兼任中国文化网络传播研究会会长...

专家“把脉”两岸协同创新 提倡念好新“孙子兵法”

台海网(微博)4月3日讯 大陆提出打造“大众创业、万众创新”的经济增长新引擎,宝岛台湾又会有哪些新机遇?两岸学者、专业人士3日在上海为两岸协同创新出谋划策,多位专家建言,为两岸年轻一代打造更宽松、高效的创新平台,共同为“儿孙一辈”念好新的“孙子兵法”。   以“创新 转型 发展”为主题的2015沪台研讨会3日举行,与会两岸人士近200人就创新话题各抒己见。...