舞台剧《战马》中文版海报
中新网客户端北京6月26日电(袁秀月)26日，中文版舞台剧《战马》在京举办新闻发布会。中国国家话剧院党委副书记白雪峰、大麦网首席运营官韩强，以及英国文化教育协会有关负责人出席。
舞台剧《战马》改编自英国作家麦克·莫波格的同名小说，是一个关于友谊、勇敢、坚韧与信念的故事。
2007年，该剧在伦敦英国国家剧院皇家奥利弗剧院进行首演，大获成功。自首演以来，已相继在全球10余个国家演出超过4500场，观演人数超过800万人次。
操偶师在操作马偶。主办方供图
此外，还斩获了包括托尼奖、奥利弗奖在内的全球24项戏剧大奖，成为英国最受欢迎的戏剧作品之一。被誉为英国文化的新象征、英国伟大的国宝级作品。
在这部以“马”为主角的作品中，英国国家剧院大胆尝试，结合多种艺术形式，选择了一种源于非洲马里独一无二的工艺以及“实操木偶”的方式，将《战马》主角乔伊(Joey)活灵活现地展示在舞台上。
在三位操偶师的操控下，这只斥资360万元人民币，由14个人耗时8个月手工制成的马偶，也来到发布会现场。
舞台剧《战马》中文版木偶组导演刘晓邑向现场观众介绍幕后故事。主办方供图
无论从体型、姿态、呼吸、嘶鸣，还是在舞台上的行走、奔跑，乔伊都与真马无二。《战马》中文版木偶组导演刘晓邑介绍，这需要通过长时间的反复训练与互相之间默契配合，操偶师们才能够营造出栩栩如生的舞台效果。
今年也是舞台剧《战马》中文版演出的第四个年头。作为中英戏剧战略合作的首部作品，该剧曾于2015年9月在国家话剧院剧场进行首演。
随后两年多时间里，该剧先后在北京、上海、广州、天津、哈尔滨和西安演出239场，观众人数达20多万，掀起一股“战马”热潮。
来自北京的童新然讲述自己与《战马》的故事。主办方供图
来自北京的童新然今年刚11岁，她表示，第一次看到乔伊时，就被它深深吸引。
“我第一次接触《战马》是在电视节目上，我平时很少看电视，那次无意中看到，就觉得它实在太酷了。我还让妈妈给我买了《战马》的书，她以为我不会喜欢战争类的书，没想到我反复看了两遍，还看了电影版。第一次在舞台上见到马偶，我觉得乔伊这个形象比电视上的还要酷。”
国家话剧院党委副书记白雪峰。主办方供图
“只有当我们的话剧作品不再一味追求外在表现形式，而是追根溯源地探寻内在的民族传统、文化基因、道德观念、思想品质，用人性光辉和思想光芒直达观众的内心，中国话剧的潜力和活力才能真正地迸发出来。”在国家话剧院党委副书记白雪峰看来，《战马》是一个内涵和形式、艺术和商业相统一的成功案例。
大麦网首席运营官韩强表示，作为此次联合主办方，大麦网及旗下专注现场演出的品牌MaiLive将与国话联手，将这一经典舞台剧，以更丰富多元的方式呈现给观众。
大麦网首席运营官韩强。主办方供图
英国文化教育协会策略沟通及公共关系总监朱俊博表示，英国文化教育协会一向致力于推动深入和多元的文化交流，包含优秀创意和作品的展示、专业人员的技能培养和具包容性的观众发展计划等，《战马》中文版恰是典范。
据悉，舞台剧《战马》中文版的北京站演出，将于8月8日在国家话剧院剧场拉开帷幕，一直持续至9月9日，总计演出五周24场。(完)
