您现在的位置: 台海网 >> 生活频道 >> 文化 >> 读无用书  >> 正文

好云香护采芹人——人民文学出版社《红楼梦》整理本出版述略(2)

www.taihainet.com 来源: 文汇读书周报 胡文骏 用手持设备访问
二维码

上世纪60年代曾采用程十发先生绘《红楼梦》插图。

  53版《红楼梦》首印达到90000套,受到读者和学界关注,但很快它存在的问题也暴露出来。这一版本原文、标点既有舛误,注释也存在不妥之处。例如第四十七回描述薛蟠被柳湘莲痛打,有“登时便开了果子铺”一句,书中注释:“被打得青一块紫一块,皮破血流,好像水果铺里水果的五颜六色。”(此例由中央民族大学曹立波教授提示)这里将“果子铺”解释为水果铺,失于偏颇,古籍中“果子”一词含义丰富,除了指草木的果实,还多指糖食面点。事实上富含饮食文化的《红楼梦》文本中多次出现“果子”一词,大多是零食、佐酒之用,像第八回薛姨妈招待宝玉摆出来的“茶果子”,第四十一回刘姥姥在贾母那里看见的“小面果子”,第四十二回平儿送给刘姥姥的“园子里的果子和各样干果子”等,因为有比较明确的附加信息,读者可以清楚地了解,它们有的是水果、干果,有的则是面点。因此在1957年人民文学出版社重新整理注释的《红楼梦》中,“开了果子铺”这一条注释被修改为“好像果子铺里食品的五颜六色”。

  尽管53版《红楼梦》不尽完善,但它在《红楼梦》整理注释方面有着筚路蓝缕的开创之功,对于《红楼梦》在大众读者中的传播起到了重要作用。它初版后仅半年即加印50000余套,其后不断重印。当然,除了《红楼梦》巨大的文学影响力,这与1954年开始的以俞平伯《红楼梦研究》为起点的文艺批判运动也不无关系。

上一页 1 23456下一页
相关新闻
满满回忆!曝87版《红楼梦》拍摄现场照

新浪娱乐讯 近日,有网友曝光87版《红楼梦》昔日拍摄现场照,整个拍摄历时三年,剧组先后走遍全国10个省市的41个地区的219个景点,拍摄镜头近万个。      新浪娱乐讯 近日,有网友曝光87版《红楼梦》昔日拍摄现场照,整个拍摄历时三年,剧组先后走遍全国10个省市的41个地区的21...

人民文学出版社2月新书书讯

《柳青传》 柳青是建国后三十年最重要的作家之一,他的《创业史》深刻地记录了那个时代农村的巨大变革,他身体践行的关注民生、关注现实的写作道路,对新中国的作家产生极为深刻的影响。 本书作者是柳青长女,从1970年到1978年陪伴柳青走完他人生的最后九年,八十年代后走访历史当事人,做了大量的文字记录;自2000年起全力写作本书,为我们呈现一个不同于文学史经典...

人民文学出版社八月推出新书

《写满字的空间》 毕飞宇一直被大家公认为小说家中的思想家,长期以来,他的工作就是虚构,然而,在他近三十年的虚构生涯里,时常也会非虚构——写一些散文和随笔。这本书就是毕飞宇关于他生活、写作、阅读的记叙与思考,谐趣,赤诚,思辨,灵动。 《张枣译诗》 张枣是公认的二十世纪最杰出的汉语诗人之一,诗歌创作之余,兼事诗歌翻译,不多,但精。本书收录张枣生前...