□郑启五
记得年前,老同学潘世建很兴奋地对我说,有一首叫《厦门亲像一首歌》的闽南语歌你听听看,真的很不错。我心里很不以为然,这三十多年来,政府有关部门不知组织了多少名家到厦门写歌,可愣是没有一首是成功的。我指的成功,无非就是四个字——“好听好唱”,可唱来唱去,好听好唱的还是1982年的那首《鼓浪屿之波》。
说到闽南语歌曲,我就更有话说。老实告诉你,上个世纪八九十年代组织了多少届的闽南语创作歌曲大赛,为了捧场和鼓励,我也写了很多赞赏文章,不过真的写得很憋屈,这个你懂!明明用的是普通话的韵脚,怎么可能折腾出闽南乡土的韵味?
不久前我随缘听了《厦门亲像一首歌》,初听觉得还可以,渐渐地越听越有味;金砖会晤期间,我很认真地一听再听,终于忍不住热泪盈眶,我要说《厦门亲像一首歌》是《鼓浪屿之波》产生三十多年以来最好听的一首厦门歌,也是《爱拼才会赢》在闽南传唱以来,在闽南本土倒腾出的最好唱的一首闽南语歌。
《厦门亲像一首歌》究竟好在哪里?我以为首先是歌词的简洁精准与轻松自然,你很难想象,歌颂厦门,居然可以无花无树无风无浪无船无港,作者像一个天真无邪的大男孩,一丝不挂赤条条地跳进厦门海的蔚蓝里,徐缓而尽情地展开双臂……
《厦门亲像一首歌》歌词的精锐在“亲像”一词,它不仅谐音了闽南方言的“真像”,而且在文字的亲和上还比方言提升了半拍,从而盘活了整首歌曲!
其次是“咱来念歌让全世界来听”,这个彻头彻尾的闽南方言表达不仅地道,而且还韵味绵绵,契合了闽南百姓的口头禅“哇嘎你共”(我讲给你听),进而为此后歌词的“侃侃而谈”定下了不慌不忙的基调。
最重要的是好听又好唱的《厦门亲像一首歌》迎合了时代的发展,在厦门会晤期间登峰造极,落落大方憨笑微微地展现了厦门与世界对话的文化自信。